Jesaja 38:19

SVDe levende, de levende, die zal U loven, gelijk ik heden [doe]; de vader zal den kinderen Uw waarheid bekend maken.
WLCחַ֥י חַ֛י ה֥וּא יֹודֶ֖ךָ כָּמֹ֣ונִי הַיֹּ֑ום אָ֣ב לְבָנִ֔ים יֹודִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
Trans.ḥay ḥay hû’ ywōḏeḵā kāmwōnî hayywōm ’āḇ ləḇānîm ywōḏî‘a ’el-’ămiteḵā:

Aantekeningen

De levende, de levende, die zal U loven, gelijk ik heden [doe]; de vader zal den kinderen Uw waarheid bekend maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַ֥י

De levende

חַ֛י

de levende

ה֥וּא

-

יוֹדֶ֖ךָ

die zal loven

כָּמ֣וֹנִי

-

הַ

-

יּ֑וֹם

gelijk ik heden

אָ֣ב

de vader

לְ

-

בָנִ֔ים

zal den kinderen

יוֹדִ֖יעַ

bekend maken

אֶל־

-

אֲמִתֶּֽךָ

Uw waarheid


De levende, de levende, die zal U loven, gelijk ik heden [doe]; de vader zal den kinderen Uw waarheid bekend maken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!